Post
by _Steve » Fri Jan 06, 2006 12:53 pm
The passage in Ephesians has a close parallel in Colossians 3:16. I am inclined to agree with the comments of F.F. Bruce, in his commentary on these passages.
Both the Ephesians and the Colossians passages might be more easily understood if they were punctuated differently (the punctuation is not found in the Greek manuscripts, but is suppied by the translators). Here is how the passages are punctuated, for example, in the New King James Version:
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom,
teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs,
singing with grace in your hearts to the Lord.
Eph.5:18-19
be filled with the Spirit,
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs,
singing and making melody in your heart to the Lord...
Now, suppose the punctuation was changed to read:
Col.3:16 Let the word of Christ dwell in you richly:
in all wisdom, teaching and admonishing one another;
in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Eph.5:18-19
be filled with the Spirit [literally, "in Spirit"], speaking to one another;
in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord...
This punctuation scheme would make the terms "in wisdom" and "in Spirit" modify the verbs, "speaking," "teaching" and "admonishing," and the verb "singing" would be modified by the phrase "in psalms and hymns and spiritual songs." This would seem to make more sense.
On the other hand, the idea that the members of the church might be exhorted to teach and admonish each other in song is not unthinkable. Early Christians often sang antiphonally—meaning, one person or group would sing one part, and another group would answer with a responsive part. Our practice of "singing in rounds" or alternating: "Just the women on verse 2," and "Just the men on verse 3," would be similar, in principle.
Such antiphonal singing might be seen as the members of the respective groups teaching or admonishing each other in the words of their songs.
With reference to the threefold categorization of "psalms, hymns, and spiritual songs," Bruce says essentially what I have believed for many years. He writes:
"It is unlikely that any sharply demarcated division is intended, although the 'psalms' might be drawn from the OT Psalter...the 'hymns' might be Christian canticles (some of which are reproduced, in whole or in part, in the NT text), and the 'spiritual songs' might be unpremeditated words sung 'in the Spirit'..." ["The New International Commentary on the New Testament: The Epistles to the Colossians, to Philemon, and to the Ephesians," Eerdmans, 1984, pp.158-159]
In an ancient letter from Pliny the Younger, Christian worship practice was described as reciting "an antiphonal hymn to Christ as God." [Pliny, "Epistles" 10:96]
Tertullian also mentions a point in the worship service in which "each is invited to sing to God in the presence of the others from what he knows of the holy scriptures or from his own heart." [Tertullian, "Apology" 39:18]
Last edited by
Guest on Wed Dec 31, 1969 7:00 pm, edited 0 times in total.
Reason:
In Jesus,
Steve