i dont believe i have ever really noticed this before, but this verse seems to suggest that Jesus came not only to pay the penalty for our sins, but also to save us from our sins-- which i take to mean to save us from sinning, which accords with your earlier post
TK, there is no doubt that this verse states that Jesus came to save us
from our sins, or to deliver us from our sins as other passages state.
I have found that the best way to find out how a Greek word is used is to look up other passages which contain it.
Consider the following:
Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, "You brood of vipers, who warned you to flee
from the wrath to come?..."
"To flee
from the wrath to come" is definitely a move away from that wrath.
Matthew 5:30 "If your right hand makes you stumble, cut it off and throw it
from you..."
To throw anything "from" you, is to cause it to move away from you.
If someone saves you "from" a fire, what he is doing is delivering you from the fire, moving you away from it so that you cannot be harmed by it.
Weh Jesus saves us "from" sin, what He is doing is delivering us from sin, with our coöperation, moving us away from it, so that we cannot be harmed by it.
As for "paying the penalty for sin", I see no scriptural evidence that that is what Jesus came to do. I think this is a man-made concept, probably arising from the Protestant revolution.
Hebrews 9:26 He has appeared once for all, at the end of the age to
do away with sin by the sacrifice of Himself.